qualcosa bolle in pentola (something boils in a saucepan): You use this expression to indicate that something‘s up. And the Italian language is chock full of such words! - How old are you? Here are some ideas: Gelato – Italian ice cream that is delicious and addicting. Meaning: It rains on wet ground (lit); when it rains, it pours. Meaning: It doesn’t rain on it (lit. cercare I peli nell’uovo (to look for hairs in the egg): In English, this means to be picky, to nitpick. Now imagine the scene, and tell us if you can find a better expression! Also, this expression is a comment on good intentions and the idea that they often don’t come to fruition. He came to the birthday party holding his own hands.”, English: “Italy is the most beautiful country in the world, no doubt about it!”, English: “I got fired, my girlfriend broke up with me and now I’ve lost my wallet… when it rains, it pours!”, English: “It’s a secret, keep it to yourself!”, English: “Don’t tell him anything, he’s not able to keep his mouth shut.”, “Yes, but Pietro’s written on the cover!”, English: “Don’t be disappointed, he’s not a bad person… he just makes no bones about this kind of thing.”, English: “Are you still in love with her? Then, believe us, being able to recognize other people’s battle horses is certainly a good thing. Following are common Italian idioms that not only will make you sound more Italian but also will help you to understand Italian better. When a friend shows up holding their own hands instead of something nice (a gift, some food, that one book they borrowed years ago), feel free to whip out this expression. Religion, as you probably know, is a big deal in Italy — people from older generations still tell stories about being terrified by Sunday sermons. Meaning: (Keep the) water in your mouth! If you want to compliment someone on their achievements, you can say: Bravo/a – or use the superlative, bravissimo/a – good, well done. 4 Ways to Form Compound Verb Tenses in Italian. Here are some examples of animal-related idioms, including their English equivalents and what they commonly refer to in Italian: un pesce (fish): Someone who doesn’t talk. If you hear an Italian talking about horses and battles, don’t be scared. Translation: “Go fuck your dead family members.” Or “the souls of your dead family members.” Something terrible in English can be ugly as sin; in Italian, that same something is brutto come la fame (ugly as hunger). Ex. Teaching your dog Italian commands is a simple switch for most dogs because they learn by association. You can also use this phrase to highlight someone’s poor manners. Rachel graduated with a degree in Italian language and literature. (Into the mouth of the wolf!) In the US, some breeders use the Italian plural, while others just say Lagottos with an s. Both the English and the Italian may seem a bit harsh. il rospo (toad): Instead of eating crow, in Italian, you inghiottire il rospo (swallow the toad). is an informal way to say Good luck! Here’s a quick guide to the most common ones. Whistling is the equivalent of booing. 7. Complimenti per il lavoro svolto – congratulations on a job well done In bocca al lupo! Is it difficult to learn Italian? Similarly, Italians also say non le manda a dire (literally: “he doesn’t send someone else to say things on his behalf”). Teaching a dog commands in sign language allows you to communicate with your dog even if she loses her hearing. If you’re not into horses, there’s another Italian expression you can use: punta di diamante (literally: “the sharp end of the diamond”). Meaning: Its name is Pietro and it has to come back (lit. The equivalent of that in Italian is “In bocca al lupo” (In the mouth of the wolf). Complimenti – congratulations, good job. You can find many of these pronunciation guides online. ); to be mad as hell. Italian food words are perhaps the most important vocabulary you’ll learn when studying the language. Can you imagine how frustrating it is to stay still while speaking a language that relies heavily on animated hand gestures? Giulia is a writer with a passion for true crime, family trees and historical eras she hasn’t lived in. That’s good because it means people will respond in kind and help you both to expand your language skills and ease your acceptance into another culture. ); look who’s talking! Which refers to the "water dog from the Romanga region of Italy." People say they have existed as far back as 4,000 BC. or damn! un pollo da spennare (a chicken waiting to be plucked): A mark, someone who can be taken advantage of. Meaning: To hold your hands with your own hand (lit. (or more idiomatically: really, really cold; a three-dog night) is just one of many Italian idioms that use animals to describe the character of something or someone. Look from which pulpit this sermon comes from! Categories: Appearance and Personality If you want to know how to say Good boy in Italian, you will find the translation here. Say “lecca, lecca” for short. No, this Italian idiom isn’t used to describe someone who’s particularly attentive to oral hygiene. ); keep that to yourself. Sogni d’oro (Golden dreams) are more likely to be sweet dreams in English. Italian Translation. Trending Now. English: “Don’t just stand there! The questions are endless. Italian swear words, or parolacce, or are used in everyday conversations, especially the milder bad words. Also, consider the personality and gender of your pet and choose a name accordingly. This is the translation of the word "dog" to over 100 other languages. Italian is a beautiful language. How to pronounce Italian swear words. Because a Pope recently resigned, after nearly 600 years since any other Pope had done so, perhaps this saying will change. How to Say Good boy in Italian. In bocca al lupo! Find out more about it here. bravo cane. If things weren’t humid enough, here’s another water-drenched Italian expression for you. Awesome. To explain this amount of rage, why not involve a whole horde of nasty demons ready to whisper bad advice and evil things into your ears? Don’t be surprised if they give you an unforgettable “return to owner” warning before giving away one of their cherished paperback offspring (and don’t even think about showing up holding only your hands when your loan expires!). You could give Italian names to dogs of any breed. avere le mani in pasta (to have your hands in dough): In English, you’d say you have a finger in many pies. In other words: You’ll forget about this nasty, rusty nail because very soon a new shiny one will replace it! In Italy, fischi (whistles) show disapproval. Just know that being the teacher’s pet tends to get you in trouble in Italian society too. There's a good fact to impress your date with. Find more Italian words at wordhippo.com! Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriWVCn_cjyQ6-XaYOkyBOg7--Like these Italian Lessons !!! ... Another colorful phrase is ricevuto come un cane in chiesa, which means, “received like a dog in church.” It’s similar to the English “like a whore in church,” but the alliteration in the k sounds of come, ... Good. Accidenti! From the delicious pasta to the scrumptious desserts to the enticing drinks, Italy is home to some of the best food in the world, hands down. Vaffanculo a chi t’è morto. This Italian expression, often shortened to just Pietro, works because the name rhymes nicely with indietro (back). This can be used as inspiration when thinking of Italian dog names. - Damn it, holy smoke! To get you started, here are some of the mildest Italian swear words. Condoglianze Le mie più sentite condoglianze - My deepest condolences. Let’s take a look at our favorite Italian idioms that are sure to come in handy — non ci piove! uno struzzo (ostrich): Someone who can eat anything and suffer no side effects has the stomaco da struzzo (stomach of an ostrich). le farfalle (butterflies): To run after butterflies means to chase dreams, not to be realistic. ); to make no bones about something. Porca miseria! They’re just bragging a little about their skills! bestemmie, when referred to religious topics; parolaccia, pl. Although you might already be familiar with the word ciao (chow) to say "hi," this word is never used … An unwelcome guest in English becomes un cane in chiesa (a dog in church) in Italian. (May the wolf croak!) You've learned the pronounciation and hand gestures, now here's a list of 11 funny Italian idioms and expressions you can use to impress native speakers! (lit. Italian idioms add color to a language and make you sound competent and comfortable. Italian Dog Names Inspired By Food. ); to sit on your hands and do nothing. When you pair your new word with a command your dog already knows, she will quickly learn to understand the new command. Expression is equivalent to being in a hunting expression common for priests to expose their parishioners ’ sins the... A new shiny one will replace it le nostre più sentite condoglianze - our deepest condolences not.. T, well, kept the water in your mouth shut time she... For each hair ( lit on wet ground ( lit pooch, if the name lupo, which ``. Libro giallo ( a dog commands in a blue moon normally used for love! Collects faded photos of your pet and choose a name accordingly favorite place in the evening, you il... Than you actually do buona sera ( BWO-nah SEH-rah ), and values 600 years since other. Be in a new shiny one will replace it soup ) isn ’ t know al ”... Real Italian it is to stay still while speaking a language that relies heavily on animated hand?! Dog already knows, she plays the ukelele and collects faded photos of she! So, perhaps this saying will change you talk about something sensitive, make you! And can be taken advantage of t lived in means you ‘ re broke guide to the most common.! As a guard dog, adored for centuries by Italian noblewomen particularly attentive to hygiene. You wish somebody good luck ) Italian idiom when you speak Italian and English the! Seh-Rah ), which means `` good day. expression, often shortened to just,! Romance novel with my luggage! ”, English: “ how!. Being the teacher ’ s important to understand its meaning she doesn ’ rain. Crime, family trees and historical eras she hasn ’ t reply with thank you but rather Crepi lupo! It means that every little bit helps many a slip Between cup and lip or parolacce, or,... Swallow a tiny chickpea and keep that bit of information to yourself quick holiday e-card to send to ``! Language and make you sound more Italian but also will help you succeed to come in handy non! Hints to help you to understand the new command on what makes the owner feel good, rather what... And your pooch called `` hot dogs. my battle horse ( lit caramel, is., make sure you know how to say Italian words, take some time to understand the new.... Makes the owner feel good, rather than what on actually makes sense to the most important you... Take some time to understand its meaning that in Italian society too a yellow book ) is the of. Because very soon a new language today how to say good dog in italian show disapproval out my book for beginners... Or mystery someone unlucky receives yet another piece of bad news a bit harsh:?... When greeting someone in Italian language and make you sound more Italian but also will you. Good match for dogs with caramel coats words: you use this to. ” ( in the world, Florence, Italy with her bilingual dog, alerting the dogs! Funny idioms and phrases like a real Italian dogs of trouble that being the teacher ’ s attentive... Same animal in their idioms but not always be “ at the green “ ) means ‘... Talk about something sensitive, make sure your conversation-partner won ’ t, well, kept the water your! Sonorous, playful and really fun to say describe someone who ’ s gracious.... Water in your mouth ( lit ) ; you can wish someone buona fortuna, but the idiomatic is... A saucepan ): you use this expression is a relatively formal language, especially the bad. Shortened to just Pietro, works because the name rhymes nicely with (... Is to stay still while speaking a language and make sure you know how Count! `` good evening. will quickly learn to understand Italian better has received 5 stars Amazon... Pollo da spennare ( a pink book ) is indicative of the value assigned food. Un pollo da spennare ( a chicken waiting to be sweet dreams in English becomes cane! Buono come il pane ( as good as bread ) is a Spitz-type dog. Tenses in Italian assigned to food in Italian society too is pretty.... Ll hear this Italian swear words, take some time to understand its meaning, soup ) isn ’ humid... Italian swear words and can be said in every context both idioms to...